Enda kirjategudega ma tänavu eriti kiidelda ei saa, aga vähemalt punusin igakuist lastejuttu Pere ja Kodu ajakirjale, raamatuarvustusi Postimehele, Loomingule ja Edasile, lugusid ilmus ka Tähekeses ja Heas Lapses. Kogu aeg ma muidugi ei munenud, sest punusin öö katva varju all salaasju, mida näeb siis, kui nad valmis saavad. Hollandi lastekirjanduse osas oli samas täiesti mooi aasta: tõlkisin eesti keelde Annet Schaapi "Lampje" ehk "Milla ja mere lapsed" ja Annie M.G. Schmidti "Floddertje" ehk "Kriimiku" (mõlemad Eesti Raamatult, tuhat tänu toimetaja Vahurile!). Lisaks ilmus läti keeles "Piia Präänik ja sõnasööbik", tõlkijaks Guntars Godins ja kirjastajaks Petergailis, eesti keeles said valmis Piia esimese raamatu "Piia Präänik kolib sisse" ja "Peeter, sõpradele Peetrikese" kordustrükid. Tänavu tuleb Piia lugusid ja tõlkeid juurde, olge valvel! Ja loodetavasti üht-teist veel. Ühesõnaga, vinget uut! Elagu kommid ja kirjandus!
(Eelmised aastad siit: 2021 ja varem.)
Tsitsi Dangarembga: Närvilised olud
Fleur Jaeggy: I am the brother of XX
Mehis Heinsaar: Ööpäevik
Siri Hustvedt: A plea for Eros
Eva Baltazar: Permafrost
Eva Baltazar: Boulder
Eeva Park: Ringmäng ehk aedniku 12 kuud
Eeva Park: Absoluutne meister
Eeva Park: Mees, kes mäletas elevante
Valeria Luiselli: Lost Children's Archive
Rebecca Solnit: The faraway nearby
Anne Carson: Decreation
Bruno Latour: Kuhu maanduda? Kuidas orienteeruda poliitikas
Jhumpa Lahiri: Whereabouts
Triin Tasuja: Seksistentsialism
Asko Künnap: Kuuskümmend kuus luuletust kahekümne kahele tüdrukule
Asko Künnap: Ja sisalikud vastasid
Olga Tokarczuk: Rändajad
Olga Tokarczuk: Maailma kõige inetum naisterahvas
Olga Tokarczuk: E.E.
Olga Tokarczuk: Päeva maja, öö maja
Nathalie Léger: Exposition
Olivia Laing: Crudo
Amina Cain: Indelicacy
Amina Cain: A horse at night. On writing
Valérie Larbaud: Childish things
Lynne Tillman: Weird fucks
Lynne Tillman: Haunted houses
Hélene Cixious: Rootprints. Memory and life writing
Kay Dick: They
Sayaka Murata: Inimene helendavast klaaskastist
Jacky Durand: Retseptiraamat
Jonas Gardell: Koomiku lapsepõlv
Voldemar Panso: Naljakas inimene
Mait Valk: Simulatsioon
Elin Toona: Pagulusse
Dagmar Raudam: Paul
Selja Ahava: Taevast pudeneb asju
Meg Mason: Sorrow and bliss
Ilya Kaminsky: Kurtide vabariik
Mary Gaitskill: Lost cat
Donika Kelly: Bestiaarium
Alejandro Zambra: Ways of going home
Alejandro Zambra: My documents
Alejandro Zambra: The private lives of trees
Alejandro Zambra: Not to read
Alejandro Zambra: Chilean poet
Alejandro Zambra: Bonsai
Berit Kaschan: Täna piisab vähesest
Chimamanda Ngozi Adichie: Notes on grief
Andrés Barba: A luminous republic
Tõnis Vilu: Kõik linnud valgusele
Lauren Elkin: No 91/92: notes on a Parisian commute
Ingvild Rishoi: Winter stories
Ingvild Rishoi: Stargate
Sara Freeman: Tides
Sarah Manguso: Ongoingness: the end of a diary
Chantal Ackerman: My mother laughs
Julian Barnes: Elizabeth Finch
Emilie Pine: Ruth & Pen
Margriet de Moor: Slapeloze nacht
Birute Jonuśkaite: Maranta
Tiia Toomet: Vanaduse võlud
Madeline Miller: Galatea
Jean Rhys: Suur meri Sargasso
Claire Keegan: Antarctica
Claire Keegan: Walk the blue fields
Heikki Aalto-Alanen: Armastan sinus inimest. Aino ja Alvar Aalto lugu
Deborah Levy: Mees, kes nägi kõike
Valérie Perrin: Lilledele värsket vett
Elena Ferrante: The lost daughter
Fred Jüssi: Olemise mõnu
Maria Gerhardt: Transfer window
Mary Ruefle: My private property
Tuula Karjalainen: Tove Jansson. Tee tööd ja armasta
Tove Jansson: Letters from Tove
Tove Jansson: Art in nature
Tove Jansson: Puiestee ja teisi jutte
Olivia Rosenthal: To leave with the reindeer
Simone de Beauvoir: The inseparables
Dominique Barbéris: A Sunday in Ville-d'Avray
Michael Köhlmeier: Idüll uppuva koeraga
Jenny Erpenbeck: Viimsepäeva õhtu
Jenny Erpenbeck: Not a novel. Collected writings and recollections
Jenny Erpenbeck: Vana laps
Jelena Tsizova: Naiste aeg
Rachel Cusk: Aftermath
Linn Ullmann: Halastus
Laura Lindstedt: Minu sõber Natalia
Enno Tammer: Ilon Wikland. Elu pildid
Anna Kavan: Ice
Annie Ernaux: A girl's story
Annie Ernaux: The years
Annie Ernaux: A woman's story
Annie Ernaux: I remain in darkness
Marja Pruis: Boos meisje
Nina Polak: Buitenleven
Guadalupe Nettel: Still born
Charlotte van den Broeck: Waagstukken
Annelies Verbeke: Veronderstellingen
Caro Van Thuyne: Lijn van wee en wens
Lieke Marsman: Het tegenovergestelde van een mens
Ingeborg Bachmann / Paul Celan: Correspondence
Ida Jessen: A postcard for Annie
Kate Zambreno: A book of mutter
Selby Wynn Schwartz: After Sappho
Clarice Lispector: Agua viva
Svava Jakobsdottir: Pidu ilumüüri ääres
Jacqueline Rose: Mothers. An essay on love and cruelty
Ariana Harwicz: Tender
Märta Tikkanen: Sajandi armastuslugu
Melissa Febos: Girlhood
Tania Alexander: Lapsepõlv Eestis
Carolina Pihelgas: Valgus kivi sees
Carolina Pihelgas: Pimeduse pisiasjad
Carolina Pihelgas: Vaadates ööd
William Heinesen: The tower at the edge of the world
Kristin Omarsdottir: Swanfolk
Ingmar Bergman: Erakõnelused
Ingmar Bergman: Hea tahe
Paul Verrept: De bank
Paul Verrept: Konijn en Egel
Susanne Simard: Finding the mother tree
Gerald Murnane: Last letter to a reader
Rivka Galchen: American innovations
Kathryn Scanlan: Kick the latch
Tarjei Vesaas: Jääloss
Tarjei Vesaas: Imelik tunne
Tarjei Vesaas: Seeme
Tarjei Vesaas: Linnud
Kätlin Kaldmaa: Nägemata ilmad
Carla Maliandi: The German room
Olga Ravn: The employees
Andra Teede: Emadepäev
Astrid Lindgren ja Sara Schwardt: Sinu kirju hoian ma madratsi all
Mare Kõiva ja Reet Hiiemäe: Maarjahein ja imevesi: Pärimuslikud naiste rituaalid Eestis
Jaan Kaplinski: Jää ja Titanic
Jon Fosse: See on Ales
Hella Haasse: Oeroeg
Sara Baume: Seven steeples
Irene Sola: When I sing, mountains dance
Maarja Pärtna: Elav linn
Hanneleele Kaldmaa: Sinustki võib saada fossiil
Cees Nooteboom: Over het raadsel van woorden, tonen en stemmen
Sheena Patel: I'm a fan
Marguerite Duras: Writing
Marguerite Duras: Practicalities
Lasteraamatud:
Annet Schaap: De meisjes
Anna Woltz: De tunnel
Bart Moeyaert: Morris
Bart Moeyaert: Het Paradijs
Susin Nielsen: Adres onbekend
Stefan Boonen: Mammoet
Stefan Boonen: Hier waakt oma
Stefan Boonen: Dat met Leo
Lorraine Francis: Word wakker Walter
Indrek Koff: Kuhu lapsed said?
Anna Gavalda: 35 kilo lootust
Kadri Hinrikus: Elevant
Maarja Kangro: Susad ja teisi jutte
Sandra Heidov: Minu robot
Erlend Loe: Kes istus kuninga juustu lössi?
Larysa Denysenko: Maia ja sõbrad
Tim Bowley: Amelia soovib koera
Jurga Vile: Siberi haiku
Leelo Tungal: Siri Siiriuselt
Tove Jansson: Väikesed trollid ja suur veeuputus
Tove Jansson: Hilja novembris
Liis Sein: Mona isepäine isa
Colas Gutman: Kirbu-Krants läheb kooli
Edward van de Vendel: Misjka
Edward van de Vendel: Rood Rood Roodkapje
Klaas Verplancke: Nopjes
Davide Cali: Toermalijn
Eugene Yelchin: Geenius laua all
Sanne Rooseboom: Lahenduste ministeerium
Kadri Kiho: Endel ja Kati